Comment by TZubiri

Of course it isn't

A text encoding uses 8bits per character on average, tokenization further compresses that

An image font would be 25 bits if 5x5, and most fonts are 12 pixels high

Of course it isn't efficient, this is a pricing inefficiency and a hack to exploit it (even the author describes it as an exploit)