Comment by IngoBlechschmid

Exactly. Cryptsetup wouldn't know about the extra copy of the volume key in kernel memory. Which is why, dramatically, it appeared secure ("surely I wouldn't be asked to resupply the passphrase if the volume key is still in memory, right?").