I have almost the exact same setup as you and even have strange behavior with fractional scrolling. I'm on NixOS so the setup is even inspectable: https://codeberg.org/arik/dotfiles
After resetting the scale from 1.2 to 1.0 through 'niri msg output HDMI-A-2 scale 1' I actually noticed a performance increase! I will have to troubleshoot this, although you may have stumbled on a great lead toward the root cause.
After resetting the scale from 1.2 to 1.0 through 'niri msg output HDMI-A-2 scale 1' I actually noticed a performance increase! I will have to troubleshoot this, although you may have stumbled on a great lead toward the root cause.