Comment by AstroNutt

It's just a heat transfer. Refrigerant inside the evaporator picks up heat and transfers it to the condensing unit outside.

They don't create heat. It was there in the first place, just a different location.