Comment by hstaab

For read-only code sharing, I would say use cgit and a VPS.

If you need a forge with all the bells, grab a copy of Forgejo and modify it to your liking.

Either way, consider using a VPS or a machine you own with Tailscale/VPN. It can be as simple as you'd like it to be.