Comment by charcircuit

>but it can’t validate CSS against a renderer which is fundamentally broken!

The epub standard doesn't say what version of CSS must be supported. There were no guarantees modern CSS would work so I wouldn't call the renderer broken.