Comment by xemdetia

I have been having great luck with waypipe (gitlab) as an X11 forwarding alternative (OS X to Ubuntu 24.04). The setup was relatively painless and it 'just worked.' while this might not suit your needs for other reasons I was pleasantly surprised.