Comment by skirmish

What works well for me is a taskbar icon with mouse scrolling (Waybar pulseaudio module on Sway). You see 50% and a speaker icon, hover and scroll up or down to instantly change.