Comment by PantaloonFlames

a slightly different metaphor. Copilot suggests it is next to you, helping you pilot... something else. The computer? The system? But "piloting the LLM" changes the relationship. The LLM is the thing that is being piloted.