How should we teach digital research workflows to undergrad philosophy students?

I'm mainly looking for tools and resources, ideally focusing on open-source, open-access, and free options. Any suggestions on the presentation approach, along with any dos and don'ts, would be very welcome.