Comment by FelipeCortez

Both stories are in the compilation Exhalation, but OP’s description matches what I remember from the story I mentioned more than the one you linked