For what it’s worth, a common example of the capabilities of c++26 reflection is exactly this use case. I can’t remember where I first saw it, but this article [0] showcases the technique pretty well. It’s opt-in so not the compiler optimization that you’re imagining but still neat that it’s possible
[0] https://brevzin.github.io/c++/2025/05/02/soa/