Comment by Thoreandan

Close, it's MinGW/msys - different pathname semantics and under-the-hood approaches.