> But you'd have no idea because they somehow completely deleted the neighbour's dialogue from the audio
This sounds pretty unlikely. It's more likely that there's an issue with your surround system, and that audio "should" be coming from your rear speakers but for some reason it's not.
This sounds pretty unlikely. It's more likely that there's an issue with your surround system, and that audio "should" be coming from your rear speakers but for some reason it's not.