It is my understanding that we don't really know how this is pronounced and that this is just another instance of the Tetragrammaton [1] that is normally rendered as LORD with a few exceptions like this. This could just as easily be Yahweh instead of Jehovah.
1: https://en.wikipedia.org/wiki/Tetragrammaton