There is an open source web browser proxy thing called finicky [0]. I use at work that lets me redirect urls clicked in other apps like slack to specific browers (firefox / chrome) or even specific chrome profiles. It'll also allow you to rewrite the urls.
[0] https://github.com/johnste/finicky