My newest discovery with the iOS version of foobar2000 is that it can read the files for things I have bought on iTunes and downloaded through the Apple Music app without a subscription. I was trying to go back to an iPod but lack of Bluetooth killed me.
This seems like the best of both worlds for me.