Comment by arthens

A relatively low tech solution could be to give them 2 separate conferencing links, ask them to join each one from a different device, and have the secondary device point the camera and the screen of the primary device.