Pawel still has access to the Bambu-modified software, which is what the AGPL covers. There is no violation there.
Bambu's issue is with him taking a fork of Orca and spoofing some data (from THEIR FREELY AVAILABLE SOURCE CODE) to appear as Bambustudio to their servers.
A contract that says you can park in my driveway doesn't give you permission to access my garage and use all my tools.
Absolutely a dick move but not really not abuse of a contract.
Bambu's issue is with him taking a fork of Orca and spoofing some data (from THEIR FREELY AVAILABLE SOURCE CODE) to appear as Bambustudio to their servers.
A contract that says you can park in my driveway doesn't give you permission to access my garage and use all my tools.
Absolutely a dick move but not really not abuse of a contract.