Comment by szarnyasg

Yes, Quack resolves this problem. In particular, your client (likely a DuckDB instance) will talk to a remote DuckDB that both has access to the underlying storage and can also serve as the catalog itself.