> One can rewrite their books in modern language and notation or guide others to learn it too but I never believed this was the significant part of a mathematician work
There's yer problem right there. Good pedagogy is hard and highly undervalued. IMHO Grant Sanderson (a.k.a. 3blue1brown) is making some of the most significant contributions to math in all of human history by making very complex topics accessible to ordinary mortals. In so doing he addresses one of the most significant problems facing humankind: the growing gap between the technologically savvy and everyone else. That gap is the underlying cause of some very serious problems.
There's yer problem right there. Good pedagogy is hard and highly undervalued. IMHO Grant Sanderson (a.k.a. 3blue1brown) is making some of the most significant contributions to math in all of human history by making very complex topics accessible to ordinary mortals. In so doing he addresses one of the most significant problems facing humankind: the growing gap between the technologically savvy and everyone else. That gap is the underlying cause of some very serious problems.