I shared the author's frustration when figuring out how to ship such binaries to end users so I wrote a guide [0] detailing exactly how to do it. Apple's documentation is surprisingly poor and I couldn't find any blog posts so I ended up reverse engineering what works via trial and error as well as popular OSS projects on GitHub.
[0]: https://ofek.dev/words/guides/2025-05-13-distributing-comman...