I don't get the part about Homebrew. If you're using Homebrew, it doesn't make a ton of sense to use Itch.io. Just use Homebrew. Seems like a more appropriate place to distribute a dev tool anyway. You could set up a patreon and print a link to it when appropriate. That's basically what Vim does.
I agree that Apple is dumb of course.