I got the same running it inside a container, but got a shell when running it directly in the host. This only shows that the exploit doesn't work inside a container. So, containers aren't vulnerable, or the script needs some adjustments to make it work in containers.
Since copy fail can be used to escape containers (https://github.com/Percivalll/Copy-Fail-CVE-2026-31431-Kuber...), I'm guessing the exploit needs some changes only.