Comment by kuerbel

I just spent the better half of an hour to debug unbound and the pihole because I thought it's a me problem...

Good news though, if you add domain-insecure: "de" to your unbound config everything works fine