Comment by mikestorrent

Why use a docker volume? Seems like a good way to accidentally lose your files. Just volume-mount from the external filesystem and back it up the same way you would any linux application's files - maybe stop it, maybe not, depends on how it uses files.