This feels like a case of "It rather involved being on the other side of this airtight hatchway"[1]. If you can read arbitrary process memory, you're probably also in a position to just dump out the passwords by pretending to be the user in question.
> If an attacker gains administrative access on a terminal server, they can access the memory of all logged‑on user processes.
If an attacker has administrative access, they can also attach a debugger to every chrome process and force it to decrypt all the passwords. The only difference this really makes is in coldboot attacks, but even then it's still not clear whether it makes the attacker's job slightly easier, or allows an attack that's otherwise not possible.
> If an attacker gains administrative access on a terminal server, they can access the memory of all logged‑on user processes.
If an attacker has administrative access, they can also attach a debugger to every chrome process and force it to decrypt all the passwords. The only difference this really makes is in coldboot attacks, but even then it's still not clear whether it makes the attacker's job slightly easier, or allows an attack that's otherwise not possible.
[1] https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20060508-22/?p=31...