Comment by drivers99

> Apple’s gray on slightly-lighter-gray UI standards

It's a tangential point, but I turned on System Settings -> Accessibility -> Display -> Increase Contrast (the on/off option, not Display Contrast) and now at least the windows are outlined sharply.