Comment by dnmc

Maybe this isn't what you're suggesting, but it's already possible to make an interface that prevents callers from doing math on indices in Rust — just return a struct that has a private member for the index. The caller can pass the value back at which point you can unwrap it and do index arithmetic.