I feel like one of the takeaways here is that Rust protects your code as long as what your code is doing stays predictably in-process. Touching the filesystem is always ripe with runtime failures that your programming language just can't protect you from. (Or maybe it also suggests the `std::fs` API needs to be reworked to make some of these occurrences, if not impossible, at least harder.)
On a separate note: I have a private "coretools" reimplementation in Zig (not aiming to replace anything, just for fun), and I'm striving to keep it 100% Zig with no libc calls anywhere. Which may or may not turn out to be possible, we'll see. However, cross-checking uutils I noticed it does have a bunch of unsafe blocks that call into libc, e.g. https://github.com/uutils/coreutils/blob/77302dbc87bcc7caf87.... Thankfully they're pretty minimal, but every such block can reduce the safety provided by a Rust rewrite.
On a separate note: I have a private "coretools" reimplementation in Zig (not aiming to replace anything, just for fun), and I'm striving to keep it 100% Zig with no libc calls anywhere. Which may or may not turn out to be possible, we'll see. However, cross-checking uutils I noticed it does have a bunch of unsafe blocks that call into libc, e.g. https://github.com/uutils/coreutils/blob/77302dbc87bcc7caf87.... Thankfully they're pretty minimal, but every such block can reduce the safety provided by a Rust rewrite.