Comment by mplanchard

If I'm understanding the ask, I think niri has this. Workspaces for each output are independent, and switching between them only affects the focused output.