Function coloring also only applies to a few select languages. If your runtime allows you can call an async function from a sync function by pausing execution of the current function/thread whenever you're waiting for some async op.
Libraries like Tokio (mentioned in the article) have support for this built-in. Goroutines sidestep the issue completely. C# Tasks are batteries included in that regard. In fact function colors aren't an issue in most languages that have async/await. JavaScript is the odd one out, mostly due to being single-threaded. Can't really be made to work in a clean way in existing JS engines.
Libraries like Tokio (mentioned in the article) have support for this built-in. Goroutines sidestep the issue completely. C# Tasks are batteries included in that regard. In fact function colors aren't an issue in most languages that have async/await. JavaScript is the odd one out, mostly due to being single-threaded. Can't really be made to work in a clean way in existing JS engines.