Comment by chupasaurus

The problem with submodules in your scenario might be the mutual dependency of repos, everything else is just extra work with git config.