It's so interesting to think about how there's fewer 'Le Petit Prince' versions in French (which there seems to be only one) vs in Chinese, where there seem to be at least 50 versions. [0]
You could argue that there's more experimentation and creation in other languages than the original just because it's socially acceptable to do 'yet another translation', but not a newer version in the same language (unless it's a manual or technical material).
You could argue that there's more experimentation and creation in other languages than the original just because it's socially acceptable to do 'yet another translation', but not a newer version in the same language (unless it's a manual or technical material).
[0] https://www.cjvlang.com/petitprince