IMO they should sell appropriately priced licenses that allow the use of more VMs. Make the licenses expensive enough so that it doesn't eat into hardware sales, or explicitly prohibit VDI/virtual seats in the license agreement.
Currently services like Github Actions painfully and inefficiently rack thousands of Mac Minis and run 2 VMs on each to stay within the limits. They probably wouldn't mind paying a fee to run more VMs on Mac Studios instead.
Currently services like Github Actions painfully and inefficiently rack thousands of Mac Minis and run 2 VMs on each to stay within the limits. They probably wouldn't mind paying a fee to run more VMs on Mac Studios instead.