This is a distinct claim. Caffeine can disrupt sleep even 48 hours later, a little bit; It is traditionally modelled with an elimination half-life of 5 hours, meaning 1/2 effect at 5 hours, 1/4 effect at 10 hours, 1/8 effect at 15 hours, an exponential decay curve.
The claim being made is that due to cascading decay of a secondary metabolite that does a lot of the work producing the clinical effect, caffeine elimination is a much more linear, slow process that only reaches half effect at around 10 hours and 1/4 effect at 17 hours, 1/8 effect at 23 hours.
The claim being made is that due to cascading decay of a secondary metabolite that does a lot of the work producing the clinical effect, caffeine elimination is a much more linear, slow process that only reaches half effect at around 10 hours and 1/4 effect at 17 hours, 1/8 effect at 23 hours.