There is a documented list of things that Lockdown Mode affects [1], this is not one of the advertised ones. There are a bunch of other (undocumented) things it affects (some of which are bugs :/), but I don't believe it has any affect on notification storage.
[1] https://support.apple.com/en-us/105120