Generative art inspired by Arabic art happens to be a rabbit hole I went down last year and still have my notes on. Research on the topic seems to have waxed and waned sufficiently long ago that the best resources I found have suffered from bit rot, thankfully much of it can still be accessed through the Internet Archive:
https://web.archive.org/web/20140701114342/http://www.cgl.uw...
https://web.archive.org/web/20180426122308/http://www.wozzec...
Of course the topic is still alive to some extent, but the above 2 "dead" homepages remain some of the best entry points I've found overall.