The docs say that CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL controls adaptive reasoning intensity, and CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING bypasses that entirely in favor of a fixed budget via MAX_THINKING_TOKENS. So setting both is contradictory. If true, disabling adaptive thinking would override what effort level is trying to do.
https://code.claude.com/docs/en/env-vars