Comment by janc_

Not all "hostname lookups" by applications happen over DNS (or the DNS is done by something like systemd-resolved, which is often using encrypted lookups), so in many cases, depending on NSS configuration (e.g. 'file', 'resolve', 'db', 'nis', 'mymachines', 'libvirt', 'winbind', ...) this would never work?