Comment by chronolitus

Honestly the level editor was just me drawing on some paper, then typing out poses and coordinates into the matrices.

But if you want to see a 4D level editor, the dev of 4D Golf made his own, love to see it: https://www.youtube.com/watch?v=5pTBSafvQ7Y