Before figuring out how to tackle this project, I needed to know whether it would even be possible. According to a 2021 Reddit comment:
There is a zero percent chance of this ever happening.
Feeling encouraged, I started with the basics: what hardware is in the Wii, and how does it compare to the hardware used in real Macs from the era.