Why not? Sincere question. As a very superficial idea, if we go back to the drawing board, for example we could decide our new cool concept of address to be an IPv4 + an hex suffix, maybe at the expense of not having a humongous address space.
So 10.20.30.40 would be an IPv4 address, and 10.20.30.40:fa:be:4c:9d could be an IPv6 address. With the :00:00:00:00 suffix being equivalent to the IPv4 version.
I just made this up, so I'm sure that a couple years of deep thought by a council of scientists and engineers could come up with something even better.
So 10.20.30.40 would be an IPv4 address, and 10.20.30.40:fa:be:4c:9d could be an IPv6 address. With the :00:00:00:00 suffix being equivalent to the IPv4 version.
I just made this up, so I'm sure that a couple years of deep thought by a council of scientists and engineers could come up with something even better.