Comment by Cushman

We could talk all day about the various sociological explanations, but there is one very clear economic incentive for the salary taboo:

It enables companies to pay employees as a whole much, much less.

Doesn't need much more explanation than that.