Comment by flanfly

A neat trick I was told is to always have ballast files on your systems. Just a few GiB of zeros that you can delete in cases like this. This won't fix the problem, but will buy you time and free space for stuff like lock files so you can get a working system.