Comment by moring

By that logic, operating system developers struggle to understand that putting two files with the same name into the same folder(1) is very much possible in the physical world.

(1) or referencing them from the same directory, which was the earlier metaphor.