Yeah, Love2d is a great option for gamedev. It doesn't have the same built-in tools as Godot so you'll need something else for putting together maps (use Tiled [1]), and you'll need to write your own main/render loops (these are just two for loops, nothing fancy).
[1] https://www.mapeditor.org/