Comment by twoodfin

Wildly speculating here, but if you buy that human brains have innate / evolved syntactic knowledge, and that this knowledge projects itself as the common syntactic forms across the bulk of human languages, then it’s no surprise that LLMs don’t have particularly deep grooves for s-expressions, regardless of the programming language distribution of the training set.