This is exactly same struggle for me. Writing technical content about PostgreSQL and balancing my voice without sounding like LLM written is genuinely difficult.
As English is not my first language, I do run into problem where the line between fix my clumsy sentence and rewrite my thought is very thin. Same with writing "boring" technical explanation and more approachable content. I'm getting pushed back for both.
As English is not my first language, I do run into problem where the line between fix my clumsy sentence and rewrite my thought is very thin. Same with writing "boring" technical explanation and more approachable content. I'm getting pushed back for both.