Interesting...1999 is probably a bit early for that Bosch to be running one of the usual ECU update protocols like UDS. It sounds like it's in the bootloader and looking for a valid executable. So the FW updater is likely in the bootloader.
If you can open it up and find the JTAG pads, it should be simple-ish to use a JTAG reader to dump the image and then you can figure out the update protocol from that. It's unlikely to be complicated.
If you can open it up and find the JTAG pads, it should be simple-ish to use a JTAG reader to dump the image and then you can figure out the update protocol from that. It's unlikely to be complicated.